đoản mạch

Thân thiện

Sự cố đoản mạch có thể gây cháy nổ nếu không có cầu chì hoặc aptomat bảo vệ.

Definition

Noun: - Short circuit: An electrical fault that occurs when an unintended low-resistance connection is formed between two points in an electrical circuit, causing excessive current flow. This term is used specifically in the fields of electricity and electronics.

Usage Examples

• Noun:
  • Xe ô tô bị cháy do đoản mạch. (The car caught fire due to a short circuit.)
  • Công nhân phải kiểm tra để tránh nguy cơ đoản mạch. (Workers must check to avoid the risk of a short circuit.)
  • Sự cố đoản mạch đã làm mất điện cả tòa nhà. (The short circuit incident caused a power outage in the entire building.)

Advanced Usage

• Technical/Formal Context: The term is primarily technical. In everyday warnings or instructions, it is used precisely to describe the cause of an electrical problem.
  • Nguyên nhân hỏng hóc được xác định là đoản mạch trong bo mạch. (The cause of the malfunction was identified as a short circuit on the circuit board.)

Variants and Related Words

• Bị đoản mạch / Xảy ra đoản mạch (Verb phrases): To have a short circuit, for a short circuit to occur.
  • Ổ cắm điện có thể bị đoản mạch nếu bị ẩm. (The power outlet can short circuit if it gets wet.)
• Sự cố đoản mạch (Noun phrase): Short circuit incident/fault.
• Gây đoản mạch (Verb phrase): To cause a short circuit.

Synonyms

• Chập mạch / Chập điện (noun/verb): These are the most common synonyms in everyday Vietnamese. They are slightly more colloquial but mean the exact same thing: a short circuit or to short circuit.
  • Cẩn thận kẻo chập điện! (Be careful or it will short circuit!)

Related Phrases

• Ngăn ngừa đoản mạch: To prevent a short circuit.
• Hậu quả của đoản mạch: The consequences of a short circuit.
• Cầu chì/cầu dao tự động ngắt khi bị đoản mạch: The fuse/circuit breaker trips when there is a short circuit.

Học thuật

noun

1. Short circuit